“库里南”这个名字源于世界上唯一最大的钻石之王——库里南钻石。
The name "Cullinan" originates from the world’s largest and only diamond king—the Cullinan Diamond.
这颗重达3106克拉的原石于1905年在南非的普列米尔矿山被发现，随后被赠予英国国王爱德华七世作为生日礼物。
This raw stone, weighing 3,106 carats, was discovered in 1905 at South Africa’s Premier Mine and later gifted to King Edward VII of Britain as a birthday present.
这颗钻石后来被切割成九颗大钻和96颗小钻，其中最大的两颗分别镶嵌在英国王室的权杖和王冠上，从此库里南成为了权贵和尊贵象征。
The diamond was cut into nine major stones and 96 smaller brilliants, with the two largest pieces adorning the British royal scepter and crown, cementing Cullinan as a symbol of power and nobility.
库里南酒，以世界最大的钻石之王来命名，透析着这款酒的极致品质以及极度彰显尊贵和身份。
Cullinan Baijiu, named after the world’s greatest diamond, epitomizes the liquor’s unparalleled quality and its embodiment of prestige and status.
这是一款完美而稀有的酱香白酒，它所呈现的非凡品味和酒体品质定义奢华格调。
A flawless and rare jiangxiang baijiu, it defines luxury through its extraordinary taste and peerless character.
就像那颗世界独一无二完美无瑕的库里南钻石一样无可匹敌。
Like the one-of-a-kind, immaculate Cullinan Diamond, it stands unmatched.
严苛的基酒选酒率体现了库里南对“至臻完美”的追求。
The rigorous 3% selection rate for base liquor reflects Cullinan’s relentless pursuit of "absolute perfection."
就像那枚绝世钻石一样，库里南这款酱香白酒的创作堪称是一段传奇和苛刻旅程。
Much like the legendary diamond, the creation of Cullinan Baijiu is an odyssey of artistry and exacting precision.
库里南经过顶级酿造工匠师、顶级品酒师、顶级酒体设计工程师和顶级勾调师不断精致雕琢，最终成为一瓶完美无瑕的“酱香极品”。
Crafted through the meticulous efforts of master brewers, top sommeliers, master liquor design engineers, and expert blenders, Cullinan emerges as a flawless "Diamond of Jiangxiang Baijiu."
库里南以游刃有余的风格和极致苛求的品质彰显顶级奢华。
With effortless elegance and uncompromising standards, Cullinan embodies supreme luxury.
“历经千百锤炼，库里南终成酱香绝世宝钻，以库里，能够从多方面生动展现这款酱香白酒精神要义：在极度要求标准条件下表现出的酒体精致，不断彰显着稀少与珍贵。
"Forged through countless trials, Cullinan has become the ultimate gem of jiangxiang baijiu. Its name vividly captures the essence of this spirit: a refined liquor born under extreme standards, forever radiating rarity and exclusivity.
旨在传递与钻石同源的稀缺性、尊贵感与工艺极致，将东方酱香白酒的文化底蕴与全球顶级奢侈品的象征意义深度融合。
It aims to convey diamond-like scarcity, nobility, and masterful craftsmanship, fusing the cultural heritage of Eastern jiangxiang baijiu with the symbolic power of global luxury."
贵公网安备52038202002097号